Ma Chérie by Malice Mizer.

 

Saat ini saya akan membahas salah satu lagu hits band Malice Mizer yang berjudul Ma Chérie. Ma Chérie merupakan lagu romantis dan berkesan serta terasa ringan. Menceritakan tentang sepasang kekasih yang tak harus memiliki alasan untuk saling mencintai, karena sejatinya cinta tanpa alasan adalah cinta yang sesungguhnya. 

Menceritakan kecintaannya kepada pasangannya. Bertemu di tengah keramaian yang sunyi menatap dirinya, lalu berharap untuk melihat ke bintang bintang yang bersinar. Bertanya apakah kekasihnya juga merindukan dirinya.

berikut lirik berbahasa jepangnya

無理やり押し付けられたかたい靴のせいで

show windowの中で動けないあの人形

暇だからこの週末は♡♡♡通りで

ここの周りの人たちに染まってみるのもいいかもね

 

雨上がりの朝は水溜りで跳ねて

星降る夜を待ち願いをかけよう

 

ma chérie, are you missing me?

ma chérie, are you missing me?

ma chérie, are you missing me?

 

恋人達は訳も無く

切っ掛けも何も無く

 

久しぶりに見かけた半世紀寄り添う二人

ほら　そこの窓から零れ落ちている

幸せを少し黙って貰ってみても

ここの周りの人たちも見逃してくれるよね

 

昨日の午後の昼はもう少し夢の中

星降る夜を待ち願いをかけよう

 

ma chérie, are you missing me?

ma chérie, are you missing me?

ma chérie, are you missing me?

ma chérie, are you missing me?

 

恋人達は訳も無く

切っ掛けも何も無く

 

恋人達は訳も無く

切っ掛けも何も無く

ma chérie

ma chérie

ma chérie

星降る夜を待ち願いをかけよう

繰り返すその言葉は祈りの言葉

https://lyricstranslate.com

dan berikut lirik terjemahan inggrisnya

Forced against my will, because of these stiff shoes

In the show window, that doll cannot move

Because I have free time, this weekend, at ♡♡♡ street,

I might even try to be colored by these people around me

 

The morning after a rain, you can jump in the puddles

Let’s wait for a starry night and make a wish

 

Ma chérie, are you missing me?

Ma chérie, are you missing me?

Ma chérie, are you missing me?

 

Lovers don’t have reasons

Nor do they have motives, they have nothing

 

It was the first time in a while that I had seen you, in half a century, we nestled close together

Look, the happiness spilling from that window

I also accept a little silence

The people around me generously overlook me

 

Yesterday at noon I dreamt a bit more

Let’s wait for a starry night and make a wish

 

Ma chérie, are you missing me?

Ma chérie, are you missing me?

Ma chérie, are you missing me?

Ma chérie, are you missing me?

 

Lovers don’t have reasons

Nor do they have motives, they have nothing

 

Lovers don’t have reasons

Nor do they have motives, they have nothing

Ma chérie

Ma chérie

Ma chérie

 

Let’s wait for a starry night and make a wish

These words I repeat are words of a prayer

https://lyricstranslate.com

Share: